Ya pas que le foot dans la vie...

Monticaillou, on va arrêter de parler de foot... en fait je viens de découvrir que ma copine Flamenco a publié le tuto du mini-album qu'elle nous a aidé à réaliser lors de la crop.
Je ne pouvais pas laisser passer ça, quand même, sans te montrer le mien, que j'ai terminé ce week-end et photographié hier soir... c'est pas du bol, ça ?
Mylilstone, today I stop talking about football... actually I just found out that my friend Flamenco published the mini album tutorial she showed us during the crop.
I could not let this go, anyway, without showing you mine, that I hopefully finished this weekend and photographed last night ...
Alors voilà, pour toi Monticaillou, en exclusivité mondiale : le tuto spécial Captain Flam' : http://lacasitadeflamenco.over-blog.com/article-tuto-scrap-53109563.htmlSo for you Mylilstone, world exclusive : our Captain Flam's special tuto, and the one I made :

et ma réa :

le recto :

De folle rencontre

le verso :

De folle rencontre

et l'intérieur !!

De folle rencontre

Alors, t'as vu comme elle explique bien que j'ai tout réussi ? hein ? et que j'ai même pas patouillé, j'ai été très sage, j'ai fait du vrai scrap, sans rien qui dépasse ! kestenpenss de mon chtinalbum, toi Monticaillou ?
Maintenant je vais devoir trouver une boîte à la bonne dimension pour pouvoir l'ajouter sur mon cadràzalbum, tu sais, çui-ci...

De Titbelsoeur toute seule

je cherche une idée... j'ai pensé à une boîte d'emballage de chocolat en carton, tu sais la noire là... si t'as la moindre idée, je prends Monticaillou !!!
Now I have to find a box to add it to my "mini's wallframe".I am looking for an idea ... I thought of a chocolate box packaging... if you got the idea, just let me know !
Je te fais dugrobizoute !!
Lotsofkisseuz Mylilstone !

Monticaillou, sur le ptitatelierscrap on s'engage à suivre un atelier par mois.  Pour ce mois-ci j'ai choisi la page à rubans que Zazou nous a "tutorée", ce qui m'a permis de remplir mes engagements sur ce forum, et en plus ça m'a donné l'inspi pour la page nature, la consigne du footsmo Scrapissimots "Attaquants en pointe" du 16 juin. Toujours la pierre et ses deux coups...
Mylilstone,  when registering to the "Ptitatelierscrap" forum, we commit to attend a workshop per month. In June,  I chose the "page with ribbons"  that Zazou "tutored" for us, which allowed me to fulfill my commitments to this forum,  and moreover gave me a bit of inspiration for the "nature page"  for the worldcup with Scrapissimots . Still using my stone and two birds principle...
Comme celle d'avant hier, elle vaut ce qu'elle vaut, elle ne me plaît pas mais bref, on continue d'appliquer le principe de base du Baron... Déjà  je n'ai pas l'habitude de faire des pages, je préfère les albums. Et en plus, une page en  mixed media passe encore, mais en scrap... c'est un peu la cata quand même hein... Mais tu vas voir Monticaillou, ça va s'améliorer avec le temps, ya un moment où j'ai dit "stop au scrap trop scrap" et que j'ai un peu déliré en MM. Si tu n'es pas encore en vacances quand j'aurai le droit de les montrer, tu me diras ce que tu en penses.
Like the day before yesterday, it is worth what it's worth, I don't like it very much, but I still apply the Baron's basic principle... Yet, I'm not used to make pages, I prefer  to make albums. And in addition, I could stand a mixed media page, but a scrap one... is a little eh... disastrous anyway. But you'll see Mylilstone, there was a moment where I said "stop scrapping" and I just let go in MM. If you're not on vacation when I have the right to show them, you will tell me your feelings about it. 

Pour le moment, voilà ma page "nature"... je sais, on se demande bien ce que vient faire ce bout de papier déchiré sur le côté, mais bon... je pouvais pas laisser ça tout vide, quand même... si ?
For now on, here is my "nature" page... I know, I wonder as well what this piece of torn paper does on the left side, but ... I could not leave it all empty, though ... could I ?

De scrapissimots world cup

Bon, c'est pas grâce à cette page-là, mais on monte tout doucettement dans le classement... dernièrement on était 4èmes, et aujourd'hui on est 3èmes sur 11... héhé !

Not thanks to this page, but we quietly rise from 4th to 3rd out of 11...

Et puis il faut aussi que je te montre ce que j'ai fait à la crop des folles. Promis, je prends les photos et je te montre ça, je suis assez contente de moi, comme dirait la princessôptipoâ !
And then I also have to show you what I did at the crop with the crazy girls. I promise, I grab the pictures to show you, I'm pretty pleased with myself, to paraphrase the Princessandthepea !

OOOOps j'allais oublier de souhaiter la bienvenue à mes abonnées "newsletter" Laurence, Calame et Any !
Les filles, faites comme chez vous ici, on trouve toujours une petite place pour les bonnes copines !

Welcome to my friends Laurence, Calame & Any !

 

footsmo scrapissimots et nouvelle abonnée

Monticaillou, tout est dans le titre, j'ai trois trucs à te raconter aujourd'hui : 
En premier, sur l'atelier à scrap, Fanny dévoilera aux inscrites un atelier "mini et sa pochette cd/dvd" le 9 juillet.
Mylilstone, the 1st thing I have to tell you today is that I will participate in a workshop on the "atelier à scrap" forum on July 9th.

Edit du 28/09 : je viens de me faire virer de ce forum parce que cette annonce d'atelier était mélangée avec d'autres annonces. Le scrap/mixed media est un loisir pour moi, je ne les regretterai pas.

I was just fired from this forum. I won't regret it.
En deux, je suis ravie de souhaiter la bienvenue à ma copine du bout du monde, Pixelle. Copinette, mesticailloux et moi on te fait une petite place, fais comme chez toi, j'espère que tu te sentiras bien avec nous !
Second, please join me to welcome my friend Pixelle from the other side of the world.
Et en trois, faut quand même que je te donne des nouvelles de ma coupe du monde Footsmo sur Scrapissimots ! J'ai repris sur les chapeaux de roues dès mon retour de la crop des folles, comme on se disait entre nous c'est "sportif" cette coupe ! Je ne peux te montrer les photos qu'au compte-goutte, parce qu'on n'a pas le droit de les publier avant qu'elles aient été mises au vote. Je t'ai déjà montré ma photo du match du 11. Le 13, il fallait faire un scraplift de cette page :

voici la mienne :

De scrapissimots world cup

Pas très facile pour moi, je n'avais encore jamais fait de scraplift, et le cluster n'est pas ma tasse de thé... alors je m'en suis sortie comme j'ai pu ! Heureusement, il y a eu d'autres sujets qui m'ont un peu plus inspirée...

Third, here is the second page I have made for the footsmo worldcup on Scrapissimots. We had to scraplift the yellow page. I was not that at ease, as I had never made a scraplift before, and I am not used to clustering... Fortunately, other topics inspired me more than this one.

Monticaillou, je te fais dugrobizou et je te montre ma 3ème page azçoune azpossibeule, promich !

Bighug Mylilstone, I will show you my 3rd page ASAP, I promise !

Vous avez dit coupe du monde ? - did you say worldcup ?

Ben oui Monticaillou, quand t'aimes pas le foot faut bien t'occuper pendant la coupe du monde hein, parce que sinon tu te dessèches tellement on parle que de ça, tellement on voit que ça, tellement ya que ça qui compte !
Mylilstone, if you do not like football you have to find things to do during the world cup…
Alors la Titbelsoeur, elle s'organise... elle va en crop avec des folles, ou elle participe à sa coupe du monde à elle... et faut croire qu'il y a pas qu'elle qui continue de vivre pendant ce temps-là, parce que tu vois chez Scrapissimots, par exemple, elles ont organisé leur propre coupe du monde de scrap, eh ouais !
Then Titbelsoeur gets organized... she goes to a cropping party with crazygirls, or she participates in her own World Cup... looks like she is not the only one continuing to live during that time, because you know, at Scrapissimots  for instance, they have organized their own scrapbooking World Cup !
Et je m'y suis inscrite. Bon, je sais pas si j'ai bien fait... déjà le rythme est - comment te dire - sportif ? oui, c'est bien, ça ! sportif ! Je passe mes soirées à patouiller, mais quand t'as pas de pendule dans ta scraproom, hein... ben tu finis à pas d'heure...
And I registered. Well, don't know if I did right... the pace is already - how can I say – athletic ? yes, that's it ! athletic ! I spend my evenings to mess around, but when you have no clock in your scraproom, eh... you finish at night ...
Et la Titbelsoeur elle a des cernes jusqu'aux genoux en ce moment, il va bientôt me falloir investir dans un treuil pour me sortir du lit le matin, mais sinon ça va !
And these times, Titbelsoeur has got rings to her knees, soon I'll have to invest in a winch to get out of bed in the morning, anyway it goes on !
Non, en fait je râle, mais je m'éclate bien dans ce concours. On est une équipe de 4, et c'est sympa. Bon, mes réas sont ce qu'elles sont, je détonne un peu par rapport au reste des participantes, mais heureusement j'ai mes 3 copines qui produisent du vrai scrap, et avec elles on gagne des points !
Actually I'm groaning, but I'm having good time in this contest. We are a team of 4, and it's nice. Well, my own layouts are what they are, I am a bit out of place compared with the other participants, but luckily I've got my three friends who produce real scrap, and thanks to them we win pointsanyway !
Si tu veux, je suis un peu le vilain petit canard avec mes patouilles dans tous les sens (faut reconnaître que je suis pas une pro du mixed media non plus, alors c'est souvent un peu beaucoup approximatif) - mais bon, ça fait bouger et c'est sympa !
I'm kind of ugly duckling with my mess all around (must admit I'm not a mixed-media pro either, so what I do is often approximate) - but hey, it makes me move and it's fun!
par exemple, ça c'était ma première réa pour la coupe, avec des consignes tirées au sort, les miennes étaient : 2 photos, Style freestyle, mettre des fleurs et un rectangle. Voici ce que j'en ai fait :
This was my first page for the cup, with draw lots for the instructions, mine were : 2 photos, freestyle, flowers and a rectangle. Here's what I did:

De scrapissimots world cup

Bon, j'ai fini 6ème sur 14, mais après tout c'est pas si mal, il y a de la vraie scrapeuse dans les équipes !!!
Epi, comme disait le baron, hein, je participe !
Monticaillou, kestenpenss de ma pageounette sur Houat ? tu connais Houat ?
Grobizoute Monticaillou

Well, I finished 6th out of 14, but after all it's not that bad, as there are real scrappers in teams!
And, as the baron said,  I participate !
Mylilstone, what d'you think about my lilpage on Houat? Do you know Houat ?
Bighugs Mylilstone !

Ronde de l'éphémère : l'apothéose !

Alors, vlà le sujet, à la Françoise, typique ! on mélange tout et on voit ce que ça donne ! Sympa l'idée, mais quand t'es pas chez toi...
A usual Françoise-like topic : mix everything from the previous weeks and see what happens ! ince idea, but if you're not at home...
Quand en plus t'es en crop avec une vingtaine de folles un peu comme toi si tu veux, et que tu fais des projets de ouff qui te prennent toute la journée et que le soir tu te couches bien après les poules, et que le matin c'est tout juste si tu réveilles pas le coq...
Furthermore, if you're at a cropping party with around 20 "madgirls" just like you, and you do wild projects that take the day and at night you go to bed after the hens, and the morning after you almost wake the rooster up...
Ben c'est chaud pour faire ta petite créa... déjà c'est chaud pour pas l'oublier ! heureusement, un coup de mou, le regard qui se disperse un peu, qui traverse la fenêtre... Eh mais au fait ! faut que je fasse ma créa de ronde, moi ! mais... mais... ya tout pour, là, dans la cour ! on est sur terre, ya des cailloux, des roses, des branches avec des feuilles, ya tout !!!
I can tell you it's hot for you to create... firstly hot not to forget to do it ! Fortunately I looked out the window : all is in the yard! we are on earth, there are stones, roses, branches with leaves, everything!
Manque plus que l'idée... mouais l'idée... surtout quand tu as à côté de toi une princessôptipoâ qui attend les consignes... tu reviens rapidos à la réalité des choses et à ton album à tirettes ! pour peu que tu aies en face de toi une Liloo qui déprime à chaque pliage... toutes les conditions à la réflexion parallèle n'y sont pas...
Missing the idea ... Yeah the idea ... especially when next to you is a princessandthepea awaiting instructions... you quickly get back to the reality of things and your album!
Epi comme d'hab, tu sais, la chtite insomnie du petit matin... et hop ! l'ampoule qui s'éclaire ! et voilà ma créa, une petite dédicace à mes copines de Follement Scrap avec qui on a passé un week-end riche en échanges, en rigolades, en boustifaille, et accessoirement en patouillage ! L'impression qu'on se connaissait depuis des lustres, la princess comme un poisson dans son bocal...
And as usual, you know, the early morning insomnia... and presto! the bulb that lights up! and here is my creation, a little dedication to my girlfriends from Follement Scrap with whom we spent a wonderful weekend ! The feeling that we've known for ages, the princess like a fish in water ...
Alors vous, mes nouvelles copines de toujours, vous méritiez bien ce petit hommage, cette dédicace :
so my new lifelong girlfriends, you much deserve this small tribute, this dedication :

De les rondes

Ouais je sais,vu  comme ça  ça ne ressemble strictement à rien... mais si je te montre comme ça, ça te parle mieux ? ou pas ?
I know it looks like absolutely nothing ... but like that, does it work better with you ?

De les rondes

Pour la dernière fois, je t'envoie chez annie et Pixelle , jusqu'à la prochaine ronde !
For the last time I send you to annie's and Pixelle's, until the next round!

Monticaillou, je te laisse les clés...

parce que demain soir j'embarque la princessôptipoâ dans ma petite voiture et on prend la route pour aller rejoindre un groupe de folles... ici :

Alors les clés sont sous la pierre de l'entrée, n'oublie pas d'arroser les plantes, et si tu pouvais réfléchir à mon thème de ronde de mardi, ça m'aiderait bien ! (ouais j'ai pris goût au travail collaboratif !!!) Le thème proposé par Françoise, c'est... devine ! (si tu connais Françoise t'as déjà trouvé !) c'est le mix de tout depuis le début de cette ronde : une compo avec feuilles, fleurs, cailloux, bois et terre à la fois !

Ecoute, tu sais ce qu'on va faire ? on va y penser chacun dans son coin. Je prépare un truc, toi de ton côté tu me dis quel genre de compo tu ferais, et si on a la même idée je t'envoie... une boîte de sardine ! ça te va comme ça ?

Bon ben je compte sur toi, alors ! hein ? et en attendant mardi je te souhaite un bon week-end, le mien va être excellent !!!

Mylilstone, I leave you the keys, because tomorrow night I will take the road with my princessandthepea to join a group of crazy scrapping girls...
So the keys are under the stone as usual, do not forget to water the plants, and if you could think about the topic of Tuesday's round, it would help me a lot ! (yesI got to like collaborative work!) The topic proposed by Francoise is ... guess what ! (If you know Francoise you've already found it !) It is the mix of everything from the beginning of this round : one creation with leaves, flowers, stones, wood and soil at once!
Look, here's what I propose to you : we think about on our own. I draft something, you on your side you tell me what you would do if you were me, and if we get the same idea I will send you ... a sardine tin ! does this suit you ?
Well well, I rely on you, then, ok ? Waiting for Tuesday I wish you a good weekend, mine will be great!

émézéléfan ? (la ronde, épisode 2)

Oui, que sont devenus mes éléphants dans tout ça, hein ?
J'en avais envoyé un à Calame pour le swap mailart récup sur Incartades, il est arrivé à bon port : lire ici.
Chamanette a bien reçu le sien, en bonne santé...
et Mimih, que je devais remercier pour la superbe bannière qu'elle m'a faite, a reçu le sien dans son intégralité, scellofrais compris, regarde ici.
Bon, ça c'est fait. La ronde, maintenant... Ben les filles, vous avez été ultra participatives ! Annie solidaire, Nanou34 et sa terre de feu-feu follet, Hono littéraire, Zazou mondialiste, Nanou77 inspiratrice..., Clo qui a eu la gentillesse de passer, 100dra l'insectophile, Pixelle conservatrice, Opale toujours prête à tout ;-), Filetta pragmatique, Ludivine bucolique, Cécile qui voit des tas partout, Françoise prise de remords (hihi) et Catla qui veut me faire faire un mandala à 10 heures du soir ! Merci à vous toutes les filles, c'est sympa d'avoir joué le jeu et m'avoir donné raison quand je parlais de blog interactif ! 
Quand je suis rentrée ce soir, j'ai fait un petit tour de jardin pour essayer de trouver l'IDEE... J'ai d'abord essayé d'embarquer Uta dans mon délire, un genre d'assistante si tu veux...

De les rondes

j'ai voulu lui emprunter sa papatte pour faire une trace dans la terre encore humide...

De les rondes

mais ça n'a pas eu l'effet escompté...

De les rondes

De les rondes

J'ai abandonné, de toutes façons cette chienne ne fait que ce qu'elle veut, et elle se fiche de ma ronde comme de son premier panier !
Et en désespoir de cause, j'ai tracé dans la terre... qui connaît John le Rouge ?

De les rondes

Alors Monticaillou, au final, estu passé chez  annie et Pixelle voir comment elles se sont sorti les mains de la boue ?


Et ce petit post en prime, c'est l'occasion rêvée pour que je vous présente ma nouvelle followeuse : Zazou, notre super-admin du P'tit Atelier , que je suis ravie d'accueillir chez moi ! Sois la bienvenue !!


Sorry Mylilstones, I definitely have no time to translate all this story... will try to edit the post tomorrow, but I had to post my round article by midnight, I am sure you can understand !


Sur ces bonnes paroles, bonne nuit à tous Mesticailloux, Mylilstones have a good night !!


Edit : Merci aux copines qui continuent de me donner des idées de partout, par exemple celle de Lettre Bleue : faire un paté de terre comme les pates de sable avec un seau comme à la plage, après le décorer avec des éléments du jardin, fleurs, petite branche avec une feuille piquée dessus, graines.

Help ! I need somebody, help !

... not just anybody, help ! you know I need someone, heeeeeelp !
Monticaillou, je t'explique mon problème : 
Mylilstone, here is my issue :
Pour la ronde de cette semaine, Françoise nous a demandé de fabriquer une composition éphémère à base de terre (mais pas de terre cuite, la ronde est éphémère avant tout). 
This week, Françoise asks us to play the game with making a land-based composition (no terracotta, it must be ephemeral, as usual). 
Et depuis l'annonce du sujet jeudi, je sèche, je sèche, je sèche... jusqu'à ce matin où je ne sais toujours pas quoi montrer au monde entier qui va passer par là d'ici peu, et que je risque de fort décevoir si je ne lui propose rien... 
And since the announcement on Thursday, I can't and can't and can't find any idea ... until this morning when I still do not know what to show to the whole world who will come and visit me soon, and may be very disappointed if I don't play the game...

Alors à force de tourner et retourner dans ma tête j'ai pensé qu'après tout, un blog c'est plus marrant quand c'est interactif, et que si je te demandais à toi, Monticaillou, de me trouver des idées, à nous 6 milliards et quelques, on devrait bien pouvoir faire un article, kestenpenss ? 
And thinking and thinking about it, I thought in my head that, after all, a blog is an interactive tool and it would be more funny if I ask you, Mylilstone, to propose your thoughts here below, you 6 billion or so could give me ideas so that we would write my post all together, whadayathinkaboutit ?
C'est pourquoi je t'appelle à l'aide dès ce matin, quand tu passes par ici siteplé donne-moi une idée, maintenant tu connais le principe du jeu, et ce soir j'éditerai mon article avec toutes tes propositions pour ne pas rater mon tour de ronde, j'ai pas envie de déclarer forfait. Et si t'as pas d'idée, parles-en autour de toi, ça fait une discussion autour de la machine à café, ça, non ? 
Alors, c'est une bonne idée que j'ai eue ? ou pas ? Monticaillou, je compte sur toi, donne-moi vite une idée AVANT CE SOIR ! et pour motiver les troupes, je fais un tirage au sort pour envoyer un' titsurpriz tous les 20 commentaires !
That's why I call you early this morning, as you pass by here please give me an idea, now you know the principle of this game, and tonight I shall edit this post with your proposals so that I still participate in the round turn, I don't want to surrender. And if you don't find any idea by yourself, don't hesitate to talk about it around you, it's an interesting topic, isn't it ? 
So, have I had a good idea ? or not ? we'll know tonight, in the meantime I rely on you Mylilstone, give me an idea ASAP, by TONIGHT ! And to help motivation, I will randomly send a lilsurpriz per 20 comments !

La ronde les mains dans la glaise continue chez  annie ou Pixelle , mais surtout n'oublie pas de me laisser une idée ou juste un petit mot avant de cliquer !!
The hands-in-clay round goes on at annie's and Pixelle's, not before you leave me an idea or just a comment !!

La ronde éphémère, épisode 4 * Round of the ephemeral, part 4

Petit retour en arrière sur la destinée de mes réas des semaines précédentes avant de te parler de celle de cette semaine :
Mes feuilles de menthe se sont ratatinées et les mites continuent de voleter joyeusement dans ma salle de bains !
Un footeux impatient en mal de ballon a shooté dans mes cailloux bien avant le début du week-end... heureusement qu'entre-temps j'avais mémorisé le chemin du bureau, sinon je tournerais encore à l'heure qu'il est...
Trois éléphants sont arrivés à destination, en plutôt bonne forme ma foi, car ils n'avaient pas encore attaqué leur oeillet.. on verra si les autres ont résisté...
Back to the fate of my previous weeks's achievements :
My mint leaves have shriveled while moths happily carry on fluttering in my bathroom!
A restless footballer shot in my stones long before the weekend ... Fortunately I had memorized the way to work, otherwise I would still be turning around...
Three elephants showed up in pretty good shape, since they had not eaten their carnation yet, we'll see if the others have resisted ...Et cette semaine, alors ? Eh bien, le thème de cette semaine c'est le bois. Ah c'est sûr, dans cette ronde tu planches ! (je l'avais pas fait exprès, mais à 0,30€ je peux te la laisser comme ça, pas besoin de l'emballer c'est pour consommer tout de suite hein). Au moins, dans les autres rondes, on pouvait faire un vrai travail d'équipe le vendredi soir autour d'un verre (voir le blog de la princessôptipoâ). Cette fois-ci, c'est débrouille-toi-toute-seule, et tu nous fabriques un truc par semaine... je peux te dire que je me suis tortillé le neurone à l'endroit et à l'envers...
Mais j'y suis arrivée quand même ! en appliquant une fois de plus mon désormais célèbre principe de la pierre et des coups au nombre variable. Là c'était 2. Modeste. Mais efficace. Peut-être éventuellement une transformation de niveau 3 pour le week-end, jesépa, je te dirai ça mardi prochain, mais pour le moment on reste à 2 : la ronde, et le passage du côté obscur de la force pour Lapupussdemaprincessôptipoâ ! ouais, ses 50 ans si tu préfères !
voici donc le centre de table que je lui ai  façonné pour l'occasion : de la branche diverse et variée (pour la ronde), du raphia, de la récup conserveuse - pot et couvercles - de la tamponnade tout autour, et voilà ! le tour est joué ! Ouff je m'en suis sortie une fois de plus, je me demande bien ce que Françoise va nous pondre cette fois-ci...

De les rondes

quelques détails :

De les rondes

De les rondes

De les rondes

And what about this week ? Well, it is about wood. [untranslatable French joke of low value... not much than €0.30] At least, in the former rounds, there could be a true team Friday evenings around a drink (see the princessandthepea's blog). For this one, the rule is "manage it on your own, and show us something new each week" ! I have twisted my neuron upside down...
But anyway I didit ! applying once more my now famous principle of the stone and variable number of birds. There was 2 this time. Modest. But effective. Perhaps a possible upgrade to level 3 by the weekend, dunno, tell you that next Tuesday, but for now there are 2: the round, and Lapupussdemaprincessôptipoâ's move to the dark side of the force ! in one word, she turned 50 ! here is what I have made for the occasion, wonder which topic will be next week's.

Si tu viens de chez annie , tu pourras continuer ta promenade à travers bois chez Pixelle , après m'avoir laissé le petit commentaire traditionnel s'entend, et tu peux aussi aller voir chez la Princessôptipoâ ce qu'elle avait préparé pour le demi-siècle de Sapupuss !!
Grobizou Monticaillou !
If you come from annie's, you can walk through the woods to Pixelle's, right after you left me your traditional little comment, you also can go to see what the Princessandthepea prepared for her sister's gift !
BigHugs Mylilstone !

un peu d'histoire... once upon a time, si j'ose dire...

Paske je voudrais pas que tu te fasses des idées fausses à mon sujet, Monticaillou !
Mylilstone, I would not want you imagine things about me !
C'est vrai, je te montre tous mes minizalbums, mes boîtes de conserves, mes pots de moutarde ou de confiture... et tu vas croire que j'ai toujours fait ça... mais que nenni ! En fait, je suis venue au scrap pour mettre en valeur mes cadres muraux. Ben ouais, ça t'en bouche un coin ça hein !
I show you my minizalbums, my cans, my mustard or jam jars... and you'll believe I always did that ... I didn't ! Actually I came to scrapbooking to highlight my picture wall frames. Gobsmacked you are, aren't you ?
A une époque j'avais un mur recouvert de photos dans des cadres de différentes formes, à l'époque où je les achetais encore... Ensuite j'ai découvert le scrap, et j'ai multiplié les cadres 50x70. J'en ai offert aussi. Les destinataires me sont toujours aussi proches...
At one time one of my walls was covered with pictures in frames of various shapes, while I still bought them... Then I discovered scrapbooking, and I multiplied my 50x70 frames. I have offered some. The recipients are still friends of mine...
Ca c'est un florilège des photos qui me restent de cette époque... à l'époque je ne savais pas la valeur que prendraient mes oeuvres, alors je les photographiais peu et mal... Aujourd'hui elles n'ont toujours pas de valeur, mais on ne sait jamais... après tout, les grands artistes sont toujours reconnus après leur mort... qui a dit "mais même" ?
Les gens sont méchants... enfin écoute, fais-toi ton idée par toi-même Monticaillou... n'y vois pas le fantasme de l'artiste, mais plutôt le délire de la scrapeuse...
Here is an anthology of pictures I have taken at this time ... I did not know the value that my artwork would take, so I photographed few and badly... It still has no value, but you never know... After all, great artists are often recognized after their death ... who said, "but even"?
People are evil... anyway Mylilstone, make up your own opinion... do not see here the artist's fantasy, but rather the scraper's delirium... (french cue, losing a lot in translation)

Bon c'est à dire qu'il faut le voir chez moi hein... (must be seen at my home... french cue as well, still losing in translation)
Mais bon, tout ça pour te dire que j'ai un peu évolué dans mes décos murales, et voici les dernières en date :
Anyway, all that to tell you that I have matured a little with my scrapbooking, and here is the latest ones I just put up :
celui-ci avec les photos des gosses (this one with kids pictures) :

De Titbelsoeur toute seule

le fond avant collage des photos (background before gluing pictures):

De Titbelsoeur toute seule

et celui-là... fruit de mes idées tordues... comment te dire ? bon, je commence par le commencement :
j'ai pris deux fonds de cagettes et les ai réunies et découpées à la taille de mon cadre. Ensuite je les ai recouvertes de papier journal pour faire un fond ressemblant à celui de l'autre cadre.
and that one ... result of my twisted ideas ... how can I explain ? well, let's start at the beginning:
I took two crate bottoms, joined them and cut to size my frame. Then I covered with newspaper to make a background that would look like the other one's.

De Titbelsoeur toute seule

C'est ma Princessôptipoâ qui a fait la déco, mais sous mes ordres assidus cette fois-ci, d'habitude je la lâche un peu, je laisse sa créativité s'exprimer, mais là c'est pas son cadre c'est le mien, alors elle fait comme je dis si tu veux... Bon, là c'est bien elle, mais pas tout à fait en train de suer sur mon cadre...

My Princessofthepea did the background, but under my diligent orders, I usually let her go, to express her creativity, but this frame is MINE, thus she does as I say, I mean... Here she is on the pic that day, but clearly not sweating over my background...

De Titbelsoeur toute seule

Et là sur la photo, tu reconnais mes pitizalbums que je t'ai montrés ces derniers temps... dis-moi que tu les as reconnus !!! Bon, Versailles je te l'ai pas montré explicitement, mais il est dans ma galerie. Mais les 3 autres : l'album fleur, celui du mariage des Bodin's, et celui du scrapbooking day...
Je leur ai fait des petites boîboîtes pour les suspendre, et hop ! roulmapoul', quand je veux les changer j'ai qu'à dénouer le petit lien derrière ! c'est pas du tout réfléchi ça ? Hmmm ?
And there on the pic, you see the pitizalbums that I have shown to you these last days ... Please tell me you recognize these ! OK, the Versailles one I have not shown explicitly, but it can be viewed in my gallery. And the other three: the flower one, the Bodin's wedding one, and the scrapbooking day one...
I made small boxes for hanging, and presto! Whenever I want to remove one, I just have to untie the small link back and replace it with another one ! isn't it thought ? Hmmm?

De Titbelsoeur toute seule

Bon, c'est pas tout ça, mais ça faisait un peu vide mon cadre avec ses 4 pauvres albums. Et puis j'ai des photos un peu toutes seules qui ne retrouveront jamais de copines dans un album... alors je les ai détourées et attachées sur la cagette avec des tout'petites pinces à linge, pour des tout'petites photos, ça fait comme un village de polly pockets... (bon ça c'est une blague familiale, à celle qui connaît j'envoie un éléphant dans une boite à sardine...
et hop ! tadammm !
Well, my 4 small albums in this large frame looked a bit poor. And I have pictures that will never find friends in an album ... so I have tied them up on the cage with verylil clothespins, for verylil pictures, it's like a polly pockets village (family joke, none can understand, and if one can I send him/her an elephant in a sardine box)...

De Titbelsoeur toute seule

voilà Monticaillou, c'est tout pour aujourd'hui, est-ce que tu les aimes mes ticadres ? j'aime bien quand tu me laisses des petits grains de sable là en bas, j'ai moins l'impression de délirer toute seule dans mon coin !!! allez, rendez-vous mardi pour la nouvelle ronde...
Mylilstone, that's all for today, do you love my lilframes ? I enjoy the glitchs you leave for me down there, I'm less feeling like raving alone ! See you on Tuesday for the round dance...

Nouveau tour de ronde pour Mesticailloux

Another dance step for Mylilstones... (translation below)

On attaque la 3ème semaine de ronde de l'éphémère sur MixedMediaFrance, avec le thème des fleurs. 

Il fallait utiliser de vraies fleurs naturelles, coupées ou pas, pour faire une création, et éventuellement y ajouter des fleurs fabriquées de nos petites mimines.
Bon, un bouquet... tu connais ta Titbelsoeur maintenant, hein Monticaillou ? tu sais bien que tant qu'à faire, si je peux me compliquer la vie, pourquoi faire simple ?
Genre on était invités à dîner samedi, pourquoi pas faire un tit bouquet et hop ! d'une pierre deux coups... non non non, bien trop facile tu penses bien ! j'ai donc customisé des bocaux pour l'invite (mais si tu sais bien, je t'ai montré hier ! rhâlala, me dis pas que t'as déjà oublié quand même !!!), et je me suis fait un truc bien tordu pour la ronde... 

La devise de Titbelsoeur : pourquoi faire simple, hein, pourquoi ?

Bon, maintenant comment t'expliquer mon truc tordu à toi qu'es pas dans ma tête ?
Alors... tu sais l'autre jour j'ai promis une surprisounette contre commentaire....
et j'avais envie d'expérimenter le tuto de Lilibulle sur Incartades 

Et bien sûr, comme je suis toujours plus maligne que tout le monde, je me simplifie toujours la vie... et je décide donc d'inclure le thème de la ronde à mes envois (toujours l'histoire de la pierre qui fait deux coups... euh là d'ailleurs ça fait TROIS coups. Je suis exceptionnelle !!), histoire de voir dans une semaine dans quel état....
bref je pense que maintenant t'as compris, place aux photos...
Les voici en situation, au milieu de leurs copains oeillets (et du reste aussi oui, ça va, et alors ? je peux pas faire de l'aaaaartistitude et traquer les pissenlits en même temps hein)

De bizarreries selon Lilibulle

et le petit diapo qui va bien pour te les montrer toutes, avec le petit commentaire derrière chacune, héhé...

Voilà Monticaillou, c'était ma participation à la ronde de l'éphémère, maintenant je te propose de me laisser un petit mot juste là dessous, et ensuite de cliquer chez les copinettes qui me tiennent par la main : annie   et Pixelle   pour voir leurs compositions florales... et rendez-vous mardi prochain pour le 4ème round !

This is the third week for the ephemeral round dance with MixedMediaFrance, this week's theme is flowers. He had to use real flowers, cut or not, to make a creation, and possibly add flowers made with our small hands.
A bouquet ... now you know your Titbelsoeur well, huh Mylilstone ? you know that, if I can make my life complicated, why make it simple?
Kind of : we were invited to dinner on Saturday, why not make a little bouquet to offer, and presto! two birds with one stone ... no no no, guess it's far too easy ! for the invite I customed jars (yes you saw these, I showed you yesterday! don't tell me you've already forgotten that !!!), and I still got a well tweaked trick  for the round ... Titbelsoeur's motto: Why make it simple, huh, why?
Well, how can I explain this to you ?
So ... You remember the other day, I promised a lilsurprise against a comment....
as well, I wanted to try Lilibulle's tutorial 

And as usual, as I'm still smarter than everyone, I decided to add my flowers to my sending (still the stone and birds story... well, moreover there are THREE birds here, I'm unique!), to see how they are in a week timeframe....
to make it short, I think that now you have understood, up to photos ...
Here they are, still with their carnation friends all arounds (other plants as well, yes, it's good, I can not do aaaaartistitude and track dandelions at the same time, right?) and the little slideshow to show you all with little comments on their backsides, huhu ...
Mylilstone, that was my participation in the round of the ephemeral, now I suggest you leave me a note right here below, and then click to my friends holding my hands: annie  and Pixelle to view their flower arrangements ... and see you next Tuesday for the fourth round!